東日本大震災から10年「世界にありがとう」プロジェクト

東日本大震災から10年「世界にありがとう」プロジェクト

2021年3月11日 オフ 投稿者: auniversity

「世界にありがとう」

2021年3月11日、東日本大震災から10年の節目の日。
震災時に支援し助けてくださった世界の人々への感謝と共に、これからも「きずな」を大切にし平和をなしていこうという願いを込めて本プロジェクトを企画しました。

日本全国の100名以上の方々にご参加頂き、世界の14言語で「ありがとう」の文字をGPS連結アートをとして作成し、2021年3月11日当日に全国からの笑顔と共に感謝の想いを世界へ発信しました。
※GPS連結アートとは、自分の走った(歩いた)軌跡で1文字描き、それをつなぎ合わせて文字にする老若男女誰でも気軽に参加できる新しいスポーツです。

日本中から世界へ向けて「#311thankyou」のハッシュタグ、プロジェクト動画が共に拡散されています。
※NPO法人Auniversityが以前から国際スポーツイベントで交流のあった、台湾、韓国向けにもGPS連結アートと動画を作成し、感謝の思いを発信しています。

*************************************************************************

“Thank you” to the world.

10 years after the Great East Japan Earthquake.
We will never forget how you helped us when Japan was at it’s hardest time.

We pray for world peace and express our gratitude.

100 people ran around Japan and drew “Thank you” in the languages of the world.

We will continue to pass on “Kizuna” to the future.

NPO Auniversity


*************************************************************************

「向世界道謝」

自東日本大地震起已經10年過去了
我們不曾忘記各國在日本困難時給予的幫助

我們祈願世界的和平也傳達我們的感恩

我們自日本各地召集100人, 讓他們以跑步的路徑描繪出世界各國語言的「謝謝」

因為我們會將這份「羈絆」延續到將來

主辦 NPO法人 Auniversity


*************************************************************************

동일본 대지진 10년 ‘Thank You to the World’ 프로젝트

동일본 대지진 10년.
일본이 힘들 때 도와주신 것을 우리는 잊지 않겠습니다.

세계 평화를 기도하며 감사의 마음을 전합니다.

일본 각지를 100명이 달리며 세계 각 나라의 언어로 “감사합니다”를 그려냈습니다.

앞으로도 “인연”을 미래로 이어가겠습니다.

NPO 법인 Auniversity


*************************************************************************

「世界にありがとう」

東日本大地震から10年​​
日本が大変だった時
助けて下さったことを私たちは忘れません

世界の平和を祈り、感謝の思いを伝えます

日本各地を100人が走って描いた
世界中の言葉で『ありがとう』

これからも『きずな』を未来へ繋いでいきます

NPO法人 Auniversity
*************************************************************************

東日本大震災から10年「世界にありがとう」プロジェクト

■主催 NPO法人Auniversity
■協力 GPSランナー志水直樹、NPO法人おもてなし国際協議会、デザイナー金澤裕子